Apresentação “Decolonizing the Archive: Re-reading Colonial Postcards”

Apresentação na conferência internacional Caliban Speaks: Recentring Indigenous Thought in the Age of Decolonialism and Technology, realizada na Universidade Islâmica Internacional de Islamabad.

No âmbito da conferência, o diretor do laboratório “Postal”, Timur Khusyainov, e a estudante do terceiro ano do programa “Línguas Estrangeiras e Comunicação Empresarial Intercultural”, Anastasia Orlova, apresentaram o trabalho “Decolonizing the Archive: Re-reading Colonial Postcards”.

A pesquisa é dedicada aos cartões-postais coloniais do início do século XX relacionados ao Território da Fronteira Noroeste da Índia Britânica (território do atual Paquistão). Na apresentação, os cartões-postais foram analisados como parte do arquivo visual colonial e como instrumento de produção de conhecimento. Os autores examinaram como as imagens e suas legendas formavam representações tipificadas das comunidades locais e participavam dos mecanismos de classificação colonial. Foi dada especial atenção ao fato de que muitos cartões-postais eram impressos fora das colônias — por exemplo, na Alemanha — o que demonstra o caráter transnacional da produção desse tipo de material visual para o público europeu.

Especial atenção também foi dedicada à abordagem counter-archival reading — uma releitura crítica de fontes visuais coloniais por meio da análise de detalhes visuais, do contexto local e das “ausências arquivísticas”: a perda de nomes, biografias e vínculos sociais.

A conferência reuniu pesquisadores de diferentes países que trabalham nas áreas de estudos pós-coloniais, teoria decolonial, cultura visual, memória e tecnologia.