Доклад «Decolonizing the Archive: Re-reading Colonial Postcards»

Выступление на международной конференции Caliban Speaks: Recentring Indigenous Thought in the Age of Decolonialism and Technology, прошедшей в Международном исламском университете Исламабада.

В рамках конференции руководитель лаборатории «Почтовое» Тимур Хусяинов и студентка 3 курса образовательной программы «Иностранные языки и межкультурная бизнес-коммуникация» Анастасия Орлова представили доклад “Decolonizing the Archive: Re-reading Colonial Postcards”.

Исследование посвящено колониальным открыткам начала XX века, связанным с Северо-Западной пограничной территорией Британской Индии (территория современного Пакистана). В докладе открытки рассматривались как часть колониального визуального архива и инструмент производства знания. Авторы проанализировали, каким образом изображения и подписи к ним формировали типизированные представления о локальных сообществах и участвовали в механизмах колониальной классификации. Особое внимание было уделено тому, что многие открытки печатались за пределами колоний — например, в Германии, что свидетельствует о транснациональном характере производства подобных визуальных материалов для европейской аудитории.

Отдельное внимание в докладе было уделено подходу counter-archival reading — критическому переосмыслению колониальных визуальных источников через анализ визуальных деталей, локального контекста и «архивных отсутствий»: утраты имён, биографий и социальных связей.

Конференция объединила исследователей из разных стран, работающих в области постколониальных исследований, деколониальной теории, визуальной культуры, памяти и технологий.