Брик Л. Ю., О. М., 25 сентября 1917
Письмо
Паспорт письма
Брик Л. Ю., О. М., 25 сентября 1917
Оригинальный текст
Дорогая Личика, дорогой Оська!
Целую вас в самом начале письма, а не в конце, как полагается: не терпится! Что у вас? Счастливые люди, побывавшие в этой сказочной стране, называемой «у вас», отделываются, мерзавцы, классической фразой: «Лиля как Лиля».
Вчера читал[t_msd289_61]. Был полный сбор, только, к сожалению, не денег, а хороших знакомых. Доклад можно было спокойно начать не с холодного «граждане», а с нежного «дорогие Абрам Васильевич, Эльза и Лева!»
Живу на Пресне[t_msd289_62]. Кормят и ходят на цыпочках.
Первое – хорошо, второе – хуже. Семейный гений. Чуточку Аверченко.
Удастся ли сфантазировать что-нибудь с поездкой в деревню, не знаю.
Первый друг мой тут Ника.
Детки, милые, напишите!
Целую.
Ваш полнеющий Володя.
25/IX. Всем! Всем! Всем!
Привет.
Афишу б.[t_msd289_63] Как «Война и мир»?[t_msd289_64]
Нормализованная транскрипция
Дорогая Личика, дорогой Оська!
Целую вас в самом начале письма, а не в конце, как полагается: не терпится! Что у вас? Счастливые люди, побывавшие в этой сказочной стране, называемой «у вас», отделываются, мерзавцы, классической фразой: «Лиля как Лиля».
Вчера читал. Был полный сбор, только, к сожалению, не денег, а хороших знакомых. Доклад можно было спокойно начать не с холодного «граждане», а с нежного «дорогие Абрам Васильевич, Эльза и Лева!»
Живу на Пресне. Кормят и ходят на цыпочках.
Первое – хорошо, второе – хуже. Семейный гений. Чуточку Аверченко.
Удастся ли сфантазировать что-нибудь с поездкой в деревню, не знаю.
Первый друг мой тут Ника.
Детки, милые, напишите!
Целую.
Ваш полнеющий Володя.
25/IX. Всем! Всем! Всем!
Привет.
Афишу б. Как «Война и мир»?
