Булгаков Михаил Афанасьевич — Замятину Евгению Ивановичу и Замятиной Людмиле Николаевне, 12 апреля 1928 г.
Письмо
Паспорт письма
Булгаков пишет Евгению и Людмиле Замятиным из Москвы, сообщает о болезни, просит прислать забытый шарф и передаёт приветы.
Оригинальный текст
Дорогие Людмила Николаевна [361] и Евгении Иванович! Москва встретила меня кисло [362] , и прежде всего я захворал. Тем не менее Канторовича [363] я постараюсь найти. В тоске покидая Ваш очаровательный город, не то у Вас, не то у Николая Эрнестовича [364] на вешалке забыл свой шарф (двухцветный — лиловый с черным). Пришлите мне его! Передайте всем привет от меня! Желаю Вам весело провести праздники [365] .
Ваш М. Булгаков.
P. S. Москва — противная.
Нормализованная транскрипция
Дорогие Людмила Николаевна и Евгении Иванович! Москва встретила меня кисло , и прежде всего я захворал. Тем не менее Канторовича я постараюсь найти. В тоске покидая Ваш очаровательный город, не то у Вас, не то у Николая Эрнестовича на вешалке забыл свой шарф (двухцветный — лиловый с черным). Пришлите мне его! Передайте всем привет от меня! Желаю Вам весело провести праздники .
Ваш М. Булгаков.
P. S. Москва — противная.
Научный комментарий
Электронная публикация на сайте «Михаил Булгаков» (letter-55.htm). Датировка: 12 апреля 1928 г.. Редакционные примечания источника в текст письма не включены.
