Булгаков Михаил Булгаков — Булгаковой-Земской Н. А., 20 августа 1924 г.
Письмо
Паспорт письма
Булгаков сообщает Надежде Булгаковой-Земской о приезде Гали и просит помочь временно устроить девочку в школе.
Оригинальный текст
Дорогая Надя,
все в полном порядке — Галя приехала [133] . Вот — она. Несколько ночей она провела у знакомых (устроила Татьяна), а что дальше — мне неизвестно.
Поговори с ней по душам. Можешь ли ты ее пристроить временно в школе?
Девчонку милые киевляне прислали даже без документа. Питание происходит у меня, но, ведь, положить-то спать у себя ее я не могу?! По одной уже той причине, что не на чем.
Одним словом, целую тебя, девочку, Андрея, Кубарку, Любовь Николаевну, твоего родственника Леню и всех вообще.
Твой Михаил.
Нормализованная транскрипция
Дорогая Надя,
все в полном порядке — Галя приехала. Вот — она. Несколько ночей она провела у знакомых (устроила Татьяна), а что дальше — мне неизвестно.
Поговори с ней по душам. Можешь ли ты ее пристроить временно в школе?
Девчонку милые киевляне прислали даже без документа. Питание происходит у меня, но, ведь, положить-то спать у себя ее я не могу?! По одной уже той причине, что не на чем.
Одним словом, целую тебя, девочку, Андрея, Кубарку, Любовь Николаевну, твоего родственника Леню и всех вообще.
Твой Михаил.
Научный комментарий
Электронная публикация на сайте «Михаил Булгаков» (letter-31.htm). Датировка: 20 августа 1924 г.. Редакционные примечания источника в текст письма не включены.
