Петру В., 25 апреля 1927

18.11.2026

Письмо

Паспорт письма

Петру В., 25 апреля 1927

Получатели
Тип документа
договор / соглашение
Дата написания
25.04.1927
Дата отправления
Дата получения
Место отправления
Прага
Место получения
Язык текста

Оригинальный текст

Pan Václav Petr, nakladatel, Praha 11, Lützowova, 27.

Udilím Vám autorská práva pro české vydání své knihy «Můj objev Ameriky».

Za tato práva zaplátite mě Kč 1700. – jedentisícsedmset korun čs.

Potvrzuji Vám timto zároveň příjem Kč 1700. – jedentisícsedmset.

V. Majakovski.

V Praze dne 25 dubna 1927.

Господину Вацлаву Пе́тру, издателю, Прага 11, Лютцова, 27.

Предоставляю Вам авторские права на чешское издание моей книги «Мое открытие Америки».

За эти права Вы уплачиваете мне 1700 ч. к. – одну тысячу семьсот чехословацких крон.

Вместе с тем подтверждаю получение от Вас 1700 ч. к. – одной тысячи семисот чехословацких крон.

В. Маяковский.

В Праге 25 дня апреля 1927 г.