Михаил Булгаков — Надежде Булгаковой-Земской, 9 ноября 1921 г. (первое письмо)

18.11.2026

Письмо

Паспорт письма

Булгаков отвечает на письма Надежды, сообщает о просьбе заготовить картофель и просит учесть состояние здоровья Андрея перед возвращением в Москву.

Тип документа
письмо
Дата написания
09.11.1921
Дата отправления
Дата получения
Место отправления
Россия, Москва
Место получения
Россия, Киев
Язык текста

Оригинальный текст

Дорогая Надя,

пишу коротко, т. к. очень спешу. Ничто, решительно ничто не может сравниться с тем эффектом, который произвели твои письма от 3/ХII [55] . Я немедленно передал Борису [56] твою просьбу относительно заготовки картошки. Андрея я не собирался выписывать; напротив — так и заявил, что проживает он и мы [57] .

У меня еще остается маленькая тень надежды, что ты, прежде чем решиться на ужасы обратного переселения, прикинешь состояние здоровья Андрея.

Посмотри на него внимательно. Говорю тебе это как врач [58] .

Всем привет. Тася и я целуем тебя и Андрея.

Михаил.

Нормализованная транскрипция

Дорогая Надя,

пишу коротко, т. к. очень спешу. Ничто, решительно ничто не может сравниться с тем эффектом, который произвели твои письма от 3/ХII . Я немедленно передал Борису твою просьбу относительно заготовки картошки. Андрея я не собирался выписывать; напротив — так и заявил, что проживает он и мы .

У меня еще остается маленькая тень надежды, что ты, прежде чем решиться на ужасы обратного переселения, прикинешь состояние здоровья Андрея.

Посмотри на него внимательно. Говорю тебе это как врач .

Всем привет. Тася и я целуем тебя и Андрея.

Михаил.

Научный комментарий

Письмо датировано и опубликовано по автографу. В примечаниях Борис Михайлович Земский назван братом Андрея Михайловича Земского.