Доклад «Почтовые открытки начала ХХ века как механизм сборки “городского текста”»
Доклад на тему «Почтовые открытки начала ХХ века как механизм сборки “городского текста”: трансляция локальных кодов Нижнего Новгорода» на VIII Международной научной конференции «Опыты чтения: город в тексте. Текст в городе» в НИУ ВШЭ — Нижний Новгород.
Почтовые открытки начала ХХ века представляют собой уникальный механизм сборки межкультурного «городского текста», в котором визуальный образ локуса и письменное сообщение на разных языках образуют единый сверхтекст, транслирующий локальные коды в глобальную переписку. В отличие от статичных литературных произведений, открытка является мобильным, массовым и интерактивным медиумом: она одновременно «читается» как город (видовая сторона) и «пишется» в городе (текстовая сторона), преодолевая национальные и языковые границы.
Особое внимание уделяется трансляции региональных кодов: нижегородские открытки 1902–1917 гг. с видами ярмарки и Волги не только фиксируют локальную топографию, но и активно экспортируют миф о «Кармане России» в европейскую и американскую переписку.