Булгаков Михаил Булгаков — совету и дирекции МХАТ, 4 июня 1926 г.
Письмо
Паспорт письма
Булгаков уведомляет совет и дирекцию МХАТ о несогласии с изменениями пьесы «Белая гвардия» и просит снять её с постановки, если театр не примет его условия.
Оригинальный текст
Сим имею честь известить о том, что я не согласен на удаление Петлюровской сцены из пьесы моей «Белая гвардия».
Мотивировка: Петлюровская сцена органически связана с пьесой.
Также не согласен я на то, чтобы при перемене заглавия пьеса была названа «Перед концом».
Также не согласен я на превращение 4-х актной пьесы в 3-х актную.
Согласен совместно с Советом Театра обсудить иное заглавие для пьесы «Белая гвардия».
В случае, если Театр с изложенным в этом письме не согласится, прошу пьесу «Белая гвардия» снять в срочном порядке [316] .
Михаил Булгаков.
4 июня 1926 г.
Нормализованная транскрипция
Сим имею честь известить о том, что я не согласен на удаление Петлюровской сцены из пьесы моей «Белая гвардия».
Мотивировка: Петлюровская сцена органически связана с пьесой.
Также не согласен я на то, чтобы при перемене заглавия пьеса была названа «Перед концом».
Также не согласен я на превращение 4-х актной пьесы в 3-х актную.
Согласен совместно с Советом Театра обсудить иное заглавие для пьесы «Белая гвардия».
В случае, если Театр с изложенным в этом письме не согласится, прошу пьесу «Белая гвардия» снять в срочном порядке.
Михаил Булгаков.
4 июня 1926 г.
Научный комментарий
Электронная публикация на сайте «Михаил Булгаков» (letter-41.htm). Датировка: 4 июня 1926 г.. Редакционные примечания источника в текст письма не включены.
