Михаил Булгаков — Петру Зайцеву, 25 мая 1924 г.
Письмо
Паспорт письма
Булгаков передаёт Петру Зайцеву рукопись «Записок на манжетах» и просит выяснить перспективы её издания.
Оригинальный текст
Дорогой Петр Никанорович,
оставляю Вам «Записки на манжетах» [125] и убедительно прошу поскорее выяснить их судьбу.
В III части есть отрывок, уже печатавшийся [126] . Надеюсь, что это не смутит Николая Семеновича [127] . При чтении III-ей части придется переходить от напечатанных отрывков к писанным на машинке, следя за нумерацией глав.
Я был бы очень рад, если бы «Манжеты» подошли. Мне они лично нравятся.
«Манжет». Я сам бы прочитал их, и судьба их моментально бы выяснилась.
Себе я ничего не желаю, кроме смерти. Так хороши мои дела!
Ваш М. Булгаков.
P. S. Буду Вам звонить и сам зайду сегодня и завтра.
Нормализованная транскрипция
Дорогой Петр Никанорович,
оставляю Вам «Записки на манжетах» и убедительно прошу поскорее выяснить их судьбу.
В III части есть отрывок, уже печатавшийся . Надеюсь, что это не смутит Николая Семеновича . При чтении III-ей части придется переходить от напечатанных отрывков к писанным на машинке, следя за нумерацией глав.
Я был бы очень рад, если бы «Манжеты» подошли. Мне они лично нравятся.
«Манжет». Я сам бы прочитал их, и судьба их моментально бы выяснилась.
Себе я ничего не желаю, кроме смерти. Так хороши мои дела!
Ваш М. Булгаков.
P. S. Буду Вам звонить и сам зайду сегодня и завтра.
Научный комментарий
Электронная публикация на сайте «Михаил Булгаков» (letter-29.htm). Датировка точная согласно заголовку публикации.
