Михаил Булгаков — Надежде Булгаковой-Земской, 9 ноября 1921 г. (второе письмо)
Письмо
Паспорт письма
Булгаков сообщает о получении письма Надежды, передаче Борису пакета и просьбы о картофеле, настойчиво советует не перевозить Андрея из-за его здоровья и сообщает о своей службе в Главполитпросвете.
Оригинальный текст
Дорогая Надя,
вчера я получил твое письмо и передал Борису [60] пакет и твою просьбу относительно запаса картошки.
Андрея я не собирался выписывать; напротив — так и заявил, что проживают Земск(ие) и мы.
* * *
Эффект твоих писем от 3/ХI, как я уже написал тебе, сегодня по почте, колоссален.
Позволь мне посоветовать тебе одно: прежде чем рискнуть на возвращение и питание картошкой, внимательно глянуть на Андрея. Я глубоко убежден, что если ты как следует осмотришь его и взвесишь состояние его здоровья, ты не тронешься с места.
Ехать ему нельзя. Нельзя.
Вот все, что я считаю врачебным долгом написать. А там уж поступи, как найдешь лучше.
* * *
Почему ты спрашиваешь, где я служу? Разве А(ндрей) не сказал?
— Секретарем Лит/о Г. П. П. [61]
Всем привет. Я и Тася тебя целуем крепко.
Любящий Михаил.
P. S. Сегодня цены: черный 4, белый 12, мука белая 500, черная 200.
Нормализованная транскрипция
Дорогая Надя,
вчера я получил твое письмо и передал Борису пакет и твою просьбу относительно запаса картошки.
Андрея я не собирался выписывать; напротив — так и заявил, что проживают Земск(ие) и мы.
* * *
Эффект твоих писем от 3/ХI, как я уже написал тебе, сегодня по почте, колоссален.
Позволь мне посоветовать тебе одно: прежде чем рискнуть на возвращение и питание картошкой, внимательно глянуть на Андрея. Я глубоко убежден, что если ты как следует осмотришь его и взвесишь состояние его здоровья, ты не тронешься с места.
Ехать ему нельзя. Нельзя.
Вот все, что я считаю врачебным долгом написать. А там уж поступи, как найдешь лучше.
* * *
Почему ты спрашиваешь, где я служу? Разве А(ндрей) не сказал?
— Секретарем Лит/о Г. П. П. Всем привет. Я и Тася тебя целуем крепко.
Любящий Михаил.
P. S. Сегодня цены: черный 4, белый 12, мука белая 500, черная 200.
Научный комментарий
Отдельное письмо от 9 ноября 1921 г., опубликованное и датированное по автографу. Оно отличается от другого письма той же даты содержанием и самостоятельной публикационной атрибуцией.
