Брик Л. Ю., 20 мая 1924
Письмо
Паспорт письма
Брик Л. Ю., 20 мая 1924
Оригинальный текст
Дорогой мой Лисеныш.
Никто мне не рад, потому что все ждали тебя. Когда телефонируешь, сначала говорят: «А!» – а потом: «У…». Вчера читал, сегодня, завтра, и еще не то в четверг[t_msd289_208], не то в пятницу. Так что буду субботу – воскресенье. Дел никаких, потому что все руководители выехали в Москву[t_msd289_209]. Завтра в 5 ч. пьет у меня чай Рита, а в 7 все лингвисты[t_msd289_210].
Как здесь тоскливо одному. Это самый тяжелый город. Сейчас иду обедать к Меньшому. Ужасно милый парень. У моих афиш какие-то существа разговаривают так: «Да, но это не трогает струн души». Винница[t_msd289_211].
Целую тебя сильно-сильно, ужасно-ужасно.
Твой Щен.
Поцелуй Скоча[t_msd289_212] и Оську, если у них нет глистов.
Нормализованная транскрипция
Дорогой мой Лисеныш.
Никто мне не рад, потому что все ждали тебя. Когда телефонируешь, сначала говорят: «А!» – а потом: «У…». Вчера читал, сегодня, завтра, и еще не то в четверг, не то в пятницу. Так что буду субботу – воскресенье. Дел никаких, потому что все руководители выехали в Москву. Завтра в 5 ч. пьет у меня чай Рита, а в 7 все лингвисты.
Как здесь тоскливо одному. Это самый тяжелый город. Сейчас иду обедать к Меньшому. Ужасно милый парень. У моих афиш какие-то существа разговаривают так: «Да, но это не трогает струн души». Винница.
Целую тебя сильно-сильно, ужасно-ужасно.
Твой Щен.
Поцелуй Скоча и Оську, если у них нет глистов.
